Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(piece of confectionery)

Толкование Перевод

1 sweet

1. adjective
1) (to taste) süß

sweet tea — gesüßter Tee

have a sweet tooth — gern Süßes mögen

2) (lovely) süß; reizend [Wesen, Gesicht, Mädchen, Kleid]

sweet dreams! — träum[e]/träumt süß!

how sweet of you! — wie nett od. lieb von dir!

go one's own sweet way — machen, was einem passt

3) (fragrant) süß; frisch [Atem]

4) (musical) süß (geh.); lieblich [Stimme, Musik, Klang]
2. noun
1) (Brit.): (piece of confectionery) Bonbon, das od. der; (with chocolate, fudge, etc.) Süßigkeit, die

2) (Brit.): (dessert) Nachtisch, der; Dessert, das

for sweet — zum Nachtisch od. Dessert

* * *
[swi:t] 1. adjective
1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) süß

2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) frisch

3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) süß

4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) süß

5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) süß

6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) reizen
2. noun
1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) die Süßigkeit

2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) die Süßspeise

3) (dear; darling: Hallo, my sweet!)

•

- academic.ru/72631/sweeten">sweeten
- sweetener
- sweetly
- sweetness
- sweetheart
- sweet potato
- sweet-smelling
- sweet-tempered
* * *

sweet

[swi:t]

I. adj

1. (like sugar) süß

2. (not dry) sherry, wine süß, lieblich

3. ( fig: pleasant) süß, angenehm

\sweet dreams! träume süß!

\sweet sound lieblicher Klang

\sweet temper sanftes Wesen

\sweet voice süße [o iron holde] Stimme

4. ( fig: endearing) süß, niedlich, goldig fam

a \sweet little house ein schnuck[e]liges kleines Häuschen fam

5. ( fig: kind) freundlich, lieb

it was \sweet of you to help me es war sehr lieb von dir, mir zu helfen

they were very \sweet to us when we stayed with them sie waren reizend zu uns, als wir bei ihnen zu Besuch waren

6. ( dated: in love)

▪ to be \sweet on sb in jdn verliebt sein

7. (individual)

in one's own \sweet time wenn es einem zeitlich passt

in one's own \sweet way auf seine eigene Art

to go one's own \sweet way seinen eigenen Weg gehen

no matter how often you warn her, she'll still go her own \sweet way du kannst sie noch so oft warnen, sie macht doch immer, was sie will

8.

▶ to keep sb \sweet jdn bei Laune halten

II. n

1. esp BRIT, AUS (candy) Süßigkeit[en] f[pl]

boiled \sweet Bonbon nt

2. (sweet things)

▪ \sweets pl Süßigkeiten pl

3. BRIT, AUS (dessert) Nachspeise f, Süßspeise f, SCHWEIZ, ÖSTERR a. Dessert nt

4. ( fam: term of endearment) Liebling m, Schatz m fam

* * *
[swiːt]
1. adj (+er)

1) süß

to like sweet things — gern Süßes essen

to have a sweet tooth — gern Süßes essen, naschhaft sein

2) (= fresh) food, water frisch; air, breath rein, frisch; soil nicht sauer; (= fragrant) smell süß

the air was sweet with the scent of roses — die Luft war erfüllt vom Duft der Rosen

3) (fig) süß; (= kind) lieb

that's very sweet of you that car/horse is a sweet little runner — das ist sehr lieb von dir das Auto/Pferd läuft prächtig

to be sweet on sb (dated inf) — in jdn vernarrt sein

to keep sb sweet (inf) —

the water tasted sweet to him (liter) — das Wasser schmeckte (ihm) so gut

success was doubly sweet to him — er genoss den Erfolg doppelt

once he caught the sweet smell of success —

at his own sweet will (iro) — wie es ihm gerade passt or einfällt

in his own sweet way (iro) — auf seine unübertroffene Art

sweet Fanny Adams or FA ( Brit inf ) — nix (inf), nicht die Bohne (inf)

See:

→ dream, nothing

2. n

1) (Brit: candy) Bonbon nt

2) (Brit: dessert) Nachtisch m, Dessert nt

for sweet — zum or als Nachtisch or Dessert

3)

yes, (my) sweet (inf) — ja, (mein) Schätzchen or Liebling

4) pl (fig: pleasures) Freuden pl

once he had tasted the sweets of success — nachdem er einmal erfahren hatte, wie süß der Erfolg sein kann

* * *

sweet [swiːt]

A adj (adv sweetly)

1. süß:

the sweet smell of success die Süße des Erfolgs

2. süß oder lieblich (duftend):

be sweet with duften nach

3. frisch (Milch etc)

4. a) Frisch…, Süß…:

sweet water

b) ungesalzen (Butter etc)

5. süß, lieblich (Melodie, Stimme etc)

6. süß, angenehm (Schlummer, Träume etc):

revenge is sweet Rache ist süß

7. süß, lieb (Gesicht etc):

at her own sweet will ganz nach ihrem Köpfchen; → sixteen B

8. lieb, nett, freundlich, reizend ( alle:

to zu oder gegenüber jemandem), sanft:

sweet temper ( oder nature, disposition) freundliche Art, Liebenswürdigkeit f;

be sweet on sb umg in jemanden verknallt sein;

keep sb sweet jemanden bei Laune halten; → nothing B 4

9. umg süß, goldig, entzückend, reizend (Hut etc): → fanny adams

10. umg

a) tadellos, einwandfrei

b) mühelos, glatt, ruhig

c) leicht, bequem

11. CHEM

a) säurefrei (Mineralien)

b) schwefelfrei (Benzin)

12. AGR nicht sauer (Boden)

B s

1. Süße f (auch fig)

2. besonders Br

a) Bonbon m/n, Süßigkeit f

b) pl Süßigkeiten pl

3. besonders Br Dessert n, Nachtisch m

4. Annehmlichkeit f:

the sweet(s) of life;

the sweets pl of success die Süße des Erfolgs; → sour B 1

5. (meist als Anrede) Süße(r) m/f(m), Schatz m umg

* * *
1. adjective
1) (to taste) süß

sweet tea — gesüßter Tee

have a sweet tooth — gern Süßes mögen

2) (lovely) süß; reizend [Wesen, Gesicht, Mädchen, Kleid]

sweet dreams! — träum[e]/träumt süß!

how sweet of you! — wie nett od. lieb von dir!

go one's own sweet way — machen, was einem passt

3) (fragrant) süß; frisch [Atem]

4) (musical) süß (geh.); lieblich [Stimme, Musik, Klang]
2. noun
1) (Brit.): (piece of confectionery) Bonbon, das od. der; (with chocolate, fudge, etc.) Süßigkeit, die

2) (Brit.): (dessert) Nachtisch, der; Dessert, das

for sweet — zum Nachtisch od. Dessert

* * *

(US) n.

Bonbon -s n. (meals) (UK) n.

Nachspeise f.

Nachtisch m. adj.

herzig adj.

süß adj.

English-german dictionary > sweet
2 candy

1. noun
(Amer.) (sweets) Süßigkeiten Pl.; (sweet) Bonbon, das od. der
2. transitive verb
kandieren [Früchte]

candied lemon/orange peel — Zitronat/Orangeat, das

* * *
['kændi]
plural - candies; noun

1) (sugar formed into a solid mass by boiling.) der Kandiszucker

2) ((American) a sweet or sweets; (a piece of) confectionery: That child eats too much candy; Have a candy!) die Süßigkeiten (pl.)

•

- academic.ru/10529/candied">candied
- candy floss
* * *

can·dy

[ˈkændi]

I. n

1. no pl (sugar) Kandiszucker m

2. AM (sweets) Süßigkeiten pl, Bonbons pl, Konfekt nt geh; (piece of candy) Bonbon m o nt; (chocolate) Praline f

3.

▶ to be like taking \candy from a baby ein Kinderspiel sein

II. n modifier (jar, bar) Zucker-

\candy stick Zuckerstange f

III. vt

▪ to \candy sth etw kandieren [o mit Zucker überziehen]

* * *
['kndɪ]
1. n
(US: sweet) Bonbon m or nt; (= sweets) Süßigkeiten pl, Bonbons pl; (= bar of chocolate) (Tafel f) Schokolade f; (= individual chocolate) Praline f
it's like taking candy from a baby — das ist kinderleicht

2. vt
sugar kristallisieren lassen; fruit etc kandieren
* * *

candy [ˈkændı]

A s

1. Kandis(zucker) m

2. besonders US

a) Süßwaren pl, Süßigkeiten pl, Konfekt n

b) Bonbon m/n

B v/t

1. kandieren, glasieren, mit Zucker überziehen oder einmachen

2. Zucker etc kristallisieren lassen

* * *
1. noun
(Amer.) (sweets) Süßigkeiten Pl.; (sweet) Bonbon, das od. der
2. transitive verb
kandieren [Früchte]

candied lemon/orange peel — Zitronat/Orangeat, das

* * *

(US) n.

Bonbon -s n. n.

Kandis m. v.

kandieren v.

English-german dictionary > candy

См. также в других словарях:

List of minor One Piece characters — The following is a list of minor characters in the manga and anime series One Piece : AisaAisa (アイサ) is a small girl and, since she was born, she could sense via Mantra whenever anyone dies or is severely wounded. Because of this, she hates it… … Wikipedia
Locanda Conterie Hotel Venice (Venice) — Locanda Conterie Hotel Venice country: Italy, city: Venice (Murano Island) Locanda Conterie Hotel Venice Location In the island of artistic glass manufacturing, you can find Locanda Conterie. This beautiful and romantic Inn is located 2 minutes… … International hotels
sweet — adj. & n. adj. 1 having the pleasant taste characteristic of sugar. 2 smelling pleasant like roses or perfume etc.; fragrant. 3 (of sound etc.) melodious or harmonious. 4 a not salt, sour, or bitter. b fresh, with flavour unimpaired by rottenness … Useful english dictionary
Sweet — adj. & n. adj. 1 having the pleasant taste characteristic of sugar. 2 smelling pleasant like roses or perfume etc.; fragrant. 3 (of sound etc.) melodious or harmonious. 4 a not salt, sour, or bitter. b fresh, with flavour unimpaired by rottenness … Useful english dictionary
Kiss — Kiss, n. [OE. kiss, derived under the influence of the verb from the older form coss, AS. coss. See {Kiss}, v.] [1913 Webster] 1. A salutation with the lips, as a token of affection, respect, etc.; as, a parting kiss; a kiss of reconciliation.… … The Collaborative International Dictionary of English
Guess Who's Coming to Criticize Dinner? — Infobox Simpsons episode episode name = Guess Who s Coming to Criticize Dinner? episode no = 229 prod code = AABF21 airdate = October 24, 1999 writer = Al Jean director = Nancy Kruse blackboard = I am not the Last Don couch gag = The Simpsons sit … Wikipedia
bonbon — /bon bon /; Fr. /bawonn bawonn /, n., pl. bonbons / bonz /; Fr. / bawonn /. 1. a fondant, fruit, or nut center dipped in fondant or chocolate; a chocolate. 2. a piece of confectionery; candy. [1790 1800; < F: lit., good good; a repetitive… … Universalium
choc — noun short form of chocolate (the food or an individual piece of confectionery) … Wiktionary
chocolate — 1. noun /ˈtʃɒklət,ˈtʃɒkələt,ˈtʃɒklɪt,ˈtʃɒkəlɪt,ˈtʃɑklət,ˈtʃɔklət/ a) A food made from ground roasted cocoa beans. Chocolate is a very popular treat. b) A single, small piece of confectionery made from chocolate. He bought her some chocolates as a … Wiktionary
white chocolate — noun a) a food made from cocoa butter, milk, and sugar, having no cocoa solids b) a piece of confectionery consisting of this … Wiktionary
sweet — [OE] Sweet is part of an ancient family of ‘sweet’ words that goes back to the Indo European base *swād . From this evolved Greek hēdús ‘sweet’ (and also hēdoné ‘pleasure’, source of English hedonism [19]), Latin suāvis ‘sweet, pleasant’ (source… … The Hutchinson dictionary of word origins

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

(piece of confectionery)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

(piece of confectionery)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: